- amit jogászok, nyelvtanárok és szaknyelvi vizsgáztatók írtak kifejezetten jogászoknak?

- amit az elmúlt 5 évben 25 tanfolyamon több mint 300 jogász-nyelvtanuló letesztelt már?

- aminek tananyaga és módszertana már 2010-ben Európai Nyelvi Díjat kapott?

- aminek a megközelítése 100%-ban gyakorlati, mert a mindennapi jogászi feladatokra épül?

- ami nem csak a szókincsfejlesztésre, hanem minden nyelvi készségre koncentrál (írott és hallott szöveg értése íráskészség és beszédkészség) ?

Law of Contract, Property and Persons című nyelvkönyv, ezekre a kérdésekre adja meg a választ. Sőt! Ezektől sokkal többre, hiszen az új Polgári Törvénykönyvre épülve dolgozza fel a szerződések jogát, a dologi jogot és a személyek jogát angolul a mindennapokból ismert szakmai szituációkon keresztül.

A könyvhöz tartozó CD melléklet, az online felületen (http://elearning.linguajuris.hu/) ingyenesen elérhető megoldókulcs, angol-magyar szószedet és plusz gyakorlófeladatok egyaránt alkalmassá teszik a tananyagot az otthoni, önálló és a csoportos, tantermi használatra.

 

Mire megoldás ez a könyv?

Szóbeli tájékoztatást kell adnia az egyik külföldi ügyfelének angolul?

Konferencia híváson kell részt vennie a cége képviseletében?

Írásban kell tanácsot adnia a magyar jogról angolul?

Értelmeznie és el kell magyarázni egy angol nyelvű szerződést a magyar ügyfelének?

Ezek mind ismerős helyzetek egy Magyarországon dolgozó, de külföldi ügyfelekkel vagy külföldi cégeknek dolgozó jogászoknak.

Ebből a könyvből fejlesztheti azokat a készségeket, amikkel képes lesz a fenti feladatokat ellátni:

– magabiztosan fog szóban és írásban kommunikálni a polgári jog, azon belül is a szerződések joga, a dologi jog és a személyek joga területeiről,

– mert megtalálja benne azokat a jogi szakszavakat és szakkifejezéseket, amik a magyar jogintézményeket írják le,

– megtanulja a leggyakrabban használt szóbeli és írásbeli szófordulatokat,

– megismeri az angol nyelvű szerződésírás alapjait,

– és elsajátítja, hogy hogyan tárgyaljon angolul.

 

Milyen fejezetekből épül fel ez a könyv?

INTRODUCTION - Lawyers and the Civil Procedure (Sample listening and tasks)

UNIT 1 - Capacity of Parties (Sample Unit 1 - sample reading and tasks)

UNIT 2 - Ownership and Possession

UNIT 3 - Offer and Acceptance

UNIT 4 - Valid, Effective and Enforceable Agreements

UNIT 5 - Obligations

UNIT 6 - Collaterals and Liens

UNIT 7 - Performance and Consideration

UNIT 8 - Breach of Contract and Remedies

UNIT 9 - Clauses of a Contract I.

UNIT 10 - Clauses of a Contract II.

Map of Skills-rotated

Előszó by Precedens

 

Kiknek szól ez a könyv?

- Jogászoknak

- Joghallgatóknak

- Jogi asszisztenseknek

- Polgári jog területén dolgozó vagy azt használó szakembereknek

- Üzletembereknek, cégvezetőknek

- Angol nyelvű LLM képzésekre jelentkezőknek

- Külföldi ösztöndíjakra pályázóknak.

 

Kik írták ezt a könyvet?

Horváth Judit 1996-ban szerzett történele, angol nyelv és irodalom szakos diplomát, 1997-ben pedig mester fokozatot a Central European University-n. Utána 4 évig egy nemzetközi szervezet jogi igazgatójával dolgozott, ahol angol volt a munkanyelv. 2000 szeptembere óta tanít jogi szaknyelvet, 2004-től 2007-ig a Pázmány Péter Katolikus Egyetem Jogi Karának Idegennyelvű Lektorátusán volt jogi szaknyelvi oktató és PROFEX szaknyelvi vzsgáztató. 2005. szeptemberében társalapítója és 2016. júliusáig ügyvezetője volt a Precedens Nyelvstúdiónak. Azóta oktatási igazgatója és aktív tanára a Lingua Juris Szaknyelvi Központnak. Rendszeresen vezet tanártovábbképzéseket és vesz részt módszertani kurzusokon, készít fel nemzetközi jogi szaknyelvi vizsgákra, ír angol jogi szaknyelvi tanyanyagokat és publikál szakmai blogokon. 

Dr. Szeidl Ágnes 2002-ben szerzett angol nyelv és irodalom szakos-,  valamint 2005-ben jogi diplomát. 2009-ben szakvizsgázott, ekkor kezdte el ügyvédi tevékenységét. 2003 óta tanít jogi szaknyelvet, 2005-től 2013-ig a Pázmány Péter Katolikus Egyetem Jogi Karának Idegennyelvű Lektorátusán volt jogi szaknyelvi oktató és PROFEX szaknyelvi vizsgáztató. 2005-ben társalapítója volt a Precedens Nyelvstúdiónak, aminek 2016. júliusáig oktatási igazgatója és tanára is volt egyben. Több mint 10 éve ír magánjogi tananyagokat, szerkeszt, fordít és lektorál szerződéseket, nemzetközi jogi szaknyelvi vizsgákra készít fel, tanártovábbképzéseket tart illetve publikál szakmai blogon.

 

Mennyibe kerül ez a könyv?

 

A könyv+ az önálló nyelvtanulást segítő MINIMUM csomag most csak 11.900 Ft-ért!

A MINIMUM csomag tartalma:

1) letölthető hanganyag mp3 formátumban, hogy bárhol, bármikor gyakorolhasson,
2) letölthető megoldókulcs (a fogalmazási és fordítási feladatok kivételével),
3) letölthető angol-magyar szószedet,
4) Quizlet MINIMUM csoporttagság (itt tudja megnézni a demot),
5) tanulmány a jogi szaknyelv tanulásáról, a javasolt módszerekről,
6) 10 %-os árengedmény a tankönyvre épülő tanfolyam árából.

 

Ha a MINIMUM csomagon kívül szüksége van arra is, hogy a megírt leveleket, fogalmazásokat és fordításokat kijavítsuk, akkor válassza a MEDIUM csomagot most csak 39.900 Ft-ért

A MEDIUM csomag tartalma:

1) további levélírást és fogalmazást fejlesztő feladatok,
2) a könyvben szereplő levelek és fogalmazások kijavítása, személyre szabott visszajelzéssel,
3) további feladatok a magyarról angolra fordítás gyakorolására,
4) a könyvben szereplő fordítási feladatok kijavítása, értékelése,
5) letölthető hanganyag mp3 formátumban, hogy bárhol, bármikor gyakorolhasson,
6) letölthető megoldókulcs (a fogalmazási és fordítási feladatok kivételével),
7) letölthető angol-magyar szószedet,
8) Quizlet MEDIUM csoporttagság (itt tudja megnézni a demot),
9) tanulmány a jogi szaknyelv tanulásáról, a javasolt módszerekről,
10) 10 %-os árengedmény a tankönyvre épülő tanfolyam árából.

 

Ha úgy érzi, hogy a MINIMUM és MEDIUM szolgáltatások mellett még egyéni (személyes vagy online) konzultációkon is szeretne részt venni, akkor a PREMIUM csomagot ajánljuk most csak 99.900 Ft-ért.

 

A PREMIUM csomag tartalma:
1)11x45 perc személyes / online (pl. Skype) konzultáció, 
2) további levélírást és fogalmazást fejlesztő feladatok,
3) a könyvben szereplő levelek és fogalmazások kijavítása, személyre szabott visszajelzéssel,
4) további feladatok a magyarról angolra fordítás gyakorolására,
5) a könyvben szereplő fordítási feladatok kijavítása, értékelése,
6) letölthető hanganyag mp3 formátumban, hogy bárhol, bármikor gyakorolhasson,
7) letölthető megoldókulcs (a fogalmazási és fordítási feladatok kivételével),
8) letölthető angol-magyar szószedet,
9) Quizlet PREMIUM csoporttagság (itt tudja megnézni a demot),
10) tanulmány a jogi szaknyelv tanulásáról, a javasolt módszerekről,
11) 10 %-os árengedmény a tankönyvre épülő tanfolyam árából.


A megrendelés menete:

1) Töltse ki a megrendelő lapot. Adja meg az adatait és a kívánt mennyiséget. Figyeljen, hogy minden adatot pontosan adjon meg.

2) Az Ön által megadott email-címre leküldjük a megrendelés visszaigazolását egy hivatkozási számmal.

3) A megrendelés visszaigazolásától legkésőbb 8 napon belül utalja át az összeget az OTP 11773078-08072267-00000000 számlaszámra, a megjegyzés rovatba írja bele a kapott hivatkozási számot.

4) Szállítási idő: az összeg beérkezésétől számított 1-4 munkanap.

5) Szállítás módja: elsőbbségi, ajánlott, légpárnás postai levélben történik.